Zwierzęta

Głowa, tułów i nasadowa część skrzydeł oliwkowobrunatne. Odwłok trójbarwny: pośrodku z szerokim pomarańczowym pasem a na nasadzie i na wierzchołku czarny. Pomiędzy czarna przepaską przy nasadzie a nasadą odwłok oliwkowy. Czułka czarne. Skrzydła obu par przeźroczyste. Brzeg boczny skrzydeł przednich z dość szeroka czarna obwódka z łusek zwężającą się ku tyłowi. Pozostała część skrzydła przedniego i skrzydło tylne przeźroczyste. Na przednim skrzydle zaznaczona w okolicy komórki środkowej czarna plamka.

Głowa, tułów i nasadowa część skrzydeł zielonkawożółte. Odwłok dwubarwny: pośrodku i na wierzchołku z szerokim wiśniowym pasem a na pozostałej części oliwkowo-zielony. Czułka czarne. Skrzydła obu par przeźroczyste. Brzeg boczny skrzydeł przednich z bardzo szeroka czarna obwódka z łusek niezwężającą się ku tyłowi. Pozostała część skrzydła przedniego i skrzydło tylne przeźroczyste. Na skrzydle tylnym występuję wąska czarna przepaska. Na przednim skrzydle zaznaczona w okolicy komórki środkowej czarna plamka.

Głowa ciemnobrunatno-zielona. Czułka z wierzchu białe, pod spodem oliwkowe. Tułów pokryty ciemnooliwkowymi wydłużonymi łuseczkami. Po bokach głowy i tułowia ciągnie się pas białych łusek. Odwłok w odcieniach zielni i oliwki, jedynie na pierwszych segmentach odwłoka po jego bokach leżą na przemian położone białe i czarne plamy.
Skrzydło przednie w różnych odcieniach brązu. Brzeg górny skrzydła ciemniejszy, przy nim znajduje się kilka brunatnych plamek. Wnętrze skrzydła jasnobrązowe lub brązowo-różowe, podobnie brzeg boczny. Przy brzegu bocznym znajduje się ciemnobrunatna klinowata plama równoległa do brzegu i rozszerzająca się ku dołowi. Nasada skrzydła ciemnobrunatna.
Skrzydło dolne u nasady czarne. Tło skrzydła dolnego czerwone, wzdłuż brzegu bocznego ciągnie się czarny wąski pas. Przy wierzchołku skrzydła dolnego występuje biała plama.

Gatunek ubarwieniem bardzo podobny do Hyles euphorbiae. Czułka oliwkowozielone. Głowa i tułów oliwkowozielone z pasam białych łusek po bokach. Odwłok w odcieniach zieleni i oliwki. Po bokach segmentów odwłokowych znajdują się białe i czarne plamki.
Skrzydło przednie przy brzegu górnym ciemnooliwkowe, podobnie jest ubarwiony klinowaty pas biegnący równolegle do brzegu bocznego skrzydła rozszerzający się ku dołowi. Wnętrze skrzydła beżowe lub piaskowe. Brzeg zewnętrzny jasnooliwkowy.
Skrzydło dolne u nasady czarne, podobnie ubarwiony jest brzeg zewnętrzny skrzydła tylnego. Wnętrze skrzydła piaskowe, jedynie przy wierzchołku skrzydła znajduje się czerwona plama, na której leży biała plama.

Głowa i tułów zielonooliwkowe. Czułka brunatne, ale w końcowej części rozjaśnione, czasami nawet białe. Na tułowiu tegule są na biało obrzeżone. Odwłok oliwkowy z pasami białymi i czarnymi na każdym segmencie, ku tyłowi te pasy są coraz mniejsze.
Skrzydło przednie ma tło oliwkowozielone do brunatnooliwkowego. Przez środek skrzydła skośnie do brzegu bocznego biegnie szeroka jasna (beżowa) linia. Wszystkie żyłki na skrzydle przednim są rozjaśnione. Brzeg boczny skrzydła przedniego z dość szeroka szarą przepaską.
Skrzydło tylne u nasady i na brzegu zewnętrznym czarne, natomiast w środku ceglastoczerwone.

Samiec Skrzydła obu par mają tło brunatnoczarne. Na przednim skrzydle znajdują się dwie czarne plamki przy wierzchołku. Na skrzydle tylnym znajduje się jedna czarna plamka. Ponadto na obu skrzydła przy ich brzegach zewnętrznych znajdują się miodowe rozjaśnienia ciemniejące do nasady skrzydła.
Samica Skrzydła obu par maja tło jak u samca. Na skrzydle przednim znajdują się dwie czarne plamki z biała źrenicą przy krawędzi, dużo większe niż u samca. Skrzydło tylne podobnie ubarwione jak u samca tylko czarna plamka może także posiadać biała źrenicę. Rozjaśnienia na skrzydle przednim u samicy intensywniejsze, zwłaszcza w okolicy plamek.
Spód skrzydeł Na spodzie skrzydła tylnego daje się wyróżnić kilka pól. Nasadowa część skrzydła i środek są barwy pomarańczowej. Część brzegu bocznego ma barwę żółtawą i na niej znajdują się dwie plamki podobnie jak na wierzchu skrzydła. Od brzegu górnego skrzydła na granicy barwy żółtej i pomarańczowej klinowato wchodzi barwa brunatna. Brzegi skrzydeł marmurkowe. Marmurkowanie tworzy barwa brunatna i biała. Spód skrzydła tylnego marmurkowy. Takie ubarwienie spodu skrzydeł powoduje, że siedzący motyl staje się niewidoczny dla drapieżników.